Comment dire bon anniversaire en espagnol

Comment dire “bon anniversaire” en espagnol ? Comment souhaiter un bon anniversaire en espagnol à tes amis et tes collègues hispanophones ?

¡Hola! Soy Sara de Spanish2learn.com et dans cet article, avec vidéo inclue, tu vas t’entraîner pour parler espagnol et savoir comment dire “bon anniversaire” en espagnol tout naturellement comme les natifs 😉 

 

Dans cet article tu vas trouver :

• anniversaire n’est pas le même que “aniversario”
• l’expression espagnol pour souhaiter bon anniversaire en espagnol
• d’autres expressions courantes pour dire bon anniversaire en espagnol
• la chanson pour fêter l’anniversaire 

Anniversaire vs Aniversario en espagnol

 

Pour souhaiter “bon anniversaire” en espagnol, on ne va pas utiliser le mot espagnol “aniversario” mais le mot “cumpleaños”. 

 

On pourra utiliser le mot “aniversario” pour exprimer l’anniversaire d’un événement : 

 

Hoy es el aniversario de la escuela

Aujourd’hui c’est l’anniversaire de l’école

 

Ou pour faire référence à l’anniversaire du mariage :

 

Hoy es mi aniversario de boda

Aujourd’hui c’est mon anniversaire de mariage

 

Mais, alors, comment dire “bon anniversaire” en espagnol ? Facile, tu pourrais dire : 

 

• ¡Feliz cumpleaños! 

• ou simplement ¡Feliz cumple!

 

 

Celle-ci n’est pas la seule façon de souhaiter un bon anniversaire en espagnol. 

 

En fait, les hispanophones utilisent aussi d’autres expressions plus courantes. Connais-les toute de suite. 

 

Comment dire bon anniversaire en espagnol couramment

 

On l’a déjà vu, on dit “feliz cumpleaños” ou sa forme raccourci “feliz cumple”. 

 

Mais, normalement, les hispanophones peuvent utiliser d’autres expressions courantes pour souhaiter un bon anniversaire en espagnol, principalement avec les amis et la famille. 

 

C’est normal de les écouter dire: 

 

 

• ¡Felicidades!

• ¡Muchas felicidades, (tío/a, colega)!

• ¡Feliz día!

• Feliz cumple, tío/a, qué lo pases muy bien

• ¡Felicidades, qué te hagan muchos regalitos!

• ¡Qué disfrutes de tu día!

• Feliz día, ¿cuántos (años) ya?/ ¿cuántos años cumples?

• ¡Felicidades! ¡ya vas para arriba!

 

 

Chante pour fêter comme un hispanophone

 

Je suis espagnole et quand je fête mon anniversaire c’est indispensable :

• la tarta, ou “la torta” en Amérique Latine”, c’est à dire, le gâteau d’anniversaire
• soplar las velas: souffler les bougies
• et chanter la chanson “cumpleaños feliz”

 

Si tu veux aussi fêter l’anniversaire comme un hispanophone, tu devras chanter “Feliz cumpleaños”. 

 

Tu ne sais pas comment faire ? No te preocupes, je te partage la lettre de la chanson pour que tu puisses la chanter à la personne qui fête son anniversaire 😉 

 

Lettre pour chanter bon anniversaire en espagnol

 

Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos/ nombre del cumpleañero (prénom de la personne qui fête son anniversaire), cumpleaños feliz. 

 

J’espère que cet article et vidéo t’aura aidé à connaître comment dire bon anniversaire en espagnol. 

Si tu l’as aimé, abonne-toi à la chaîne YouTube et partage cet article avec tes amis 😉